There are scores of thesis editing services to choose from, but how to know which one is right for you? Find out here.